Was wird verlangt?
- Thema, zentrale Aussage und wichtigste Begründungen oder Ergebnisse erkennen.
- Unwichtige Beispiele und Details weglassen, ohne den Sinn zu verändern.
- Die Informationen mit eigenen Worten und klaren Verknüpfungen wiedergeben.
So gehst du vor
-
Kernaussage markieren
Bestimme zuerst Thema und Hauptaussage, bevor du einzelne Details auswählst.
-
Informationen ordnen
Gruppiere Ursachen, Folgen, Argumente oder Ergebnisse in einer logischen Reihenfolge.
-
Neutral wiedergeben
Formuliere knapp und sachlich, ohne eigene Bewertung oder zusätzliche Beispiele.
Antwortstruktur
Der Text beschäftigt sich mit der Frage, ob …
Die zentrale Aussage besteht darin, dass …
Als wichtigste Gründe werden … und … genannt.
Zusammenfassend zeigt der Text, dass …
Nützliche Redemittel
Thema einführen
- In dem Text geht es um …
- Der Beitrag behandelt …
Aussagen ordnen
- Zunächst wird erklärt, dass …
- Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, dass …
Neutral wiedergeben
- Der Text kommt zu dem Ergebnis, dass …
- Als Ursache wird … genannt.
Inoffizielle Übungsaufgabe
Übungsaufgabe
Ein kurzer Hochschulbeitrag berichtet über ein Pilotprojekt mit leihbaren Laptops. Im ersten Semester nutzten vor allem internationale Studierende und Studierende mit geringem Einkommen das Angebot. Die Bibliothek stellte fest, dass Geräte besonders vor Prüfungen knapp wurden. Deshalb sollen künftig mehr Laptops angeschafft und Reservierungszeiten begrenzt werden.
Dein Auftrag: Fasse den Beitrag für eine Person zusammen, die ihn nicht gelesen hat. Nenne das Ziel des Projekts, die wichtigsten Beobachtungen und die geplanten Veränderungen, ohne deine eigene Meinung hinzuzufügen.
Eine mögliche Lösung
Beispielantwort
Der Beitrag berichtet über ein Pilotprojekt einer Hochschule, bei dem Studierende kostenlos Laptops ausleihen können. Ziel des Angebots ist es, Studierenden den Zugang zu digitalen Lernmitteln zu erleichtern. Im ersten Semester wurde der Service besonders häufig von internationalen Studierenden sowie von Personen mit geringem Einkommen genutzt. Die Bibliothek beobachtete außerdem, dass die verfügbaren Geräte vor Prüfungen oft nicht ausreichten. Aus diesem Grund plant die Hochschule zwei Veränderungen. Zum einen sollen zusätzliche Laptops gekauft werden, damit mehr Studierende gleichzeitig ein Gerät ausleihen können. Zum anderen möchte die Bibliothek die Reservierungsdauer begrenzen. Dadurch sollen einzelne Geräte nicht länger als nötig blockiert werden. Zusammenfassend zeigt das Pilotprojekt, dass ein deutlicher Bedarf besteht, das bisherige System aber wegen der hohen Nachfrage erweitert und organisatorisch angepasst werden muss.
Warum funktioniert diese Antwort?
- Die Antwort deckt Ziel, Beobachtungen und Konsequenzen der Vorlage in derselben sachlichen Logik ab.
- Es werden keine erfundenen Zahlen, Bewertungen oder persönlichen Beispiele ergänzt.
Häufige Fehler
Den Text fast wörtlich wiederholen.
Bilde aus mehreren Informationen eine eigene übergeordnete Formulierung und variiere Satzbau und Wortwahl.
Zu viele Beispiele oder Einzelheiten aufnehmen.
Prüfe bei jedem Detail, ob die Hauptaussage ohne dieses Detail verständlich bleibt.
Am Ende die eigene Meinung hinzufügen.
Bleibe bei der neutralen Wiedergabe, wenn die Aufgabe ausdrücklich nur eine Zusammenfassung verlangt.
FAQ zu „Text zusammenfassen“
Wie lang sollte eine mündliche Zusammenfassung sein?
Sie sollte die wesentlichen Aussagen innerhalb der vorgegebenen Sprechzeit vollständig und knapp wiedergeben. Plane lieber drei klar verbundene Kernpunkte als viele unverbundene Einzelheiten.
Darf ich Formulierungen aus dem Ausgangstext übernehmen?
Fachbegriffe und unvermeidbare Schlüsselwörter darfst du verwenden. Ganze Sätze solltest du jedoch nicht kopieren. Eigene Formulierungen zeigen, dass du Zusammenhänge verstanden und sprachlich verarbeitet hast.
Wie finde ich beim Lesen schnell die wichtigsten Aussagen?
Suche nach Thema, zentralem Ergebnis und wiederkehrenden Begründungen. Beispiele, Namen oder Detailzahlen sind meist nur dann wichtig, wenn sie eine Hauptaussage direkt belegen oder verändern.
Soll ich in der Zusammenfassung die Quelle erwähnen?
Ein kurzer neutraler Einstieg wie „Der Text berichtet über …“ reicht gewöhnlich aus. Er macht deutlich, dass du fremde Informationen wiedergibst, ohne unnötige Zeit mit bibliografischen Angaben zu verlieren.
Offizielle Informationen und Hinweis
Für verbindliche Angaben zu Ablauf, Aufgaben und Zeitvorgaben gelten die aktuellen Informationen des TestDaF-Instituts:
Die Übungen und Beispielantworten auf dieser Website sind eigenständig entwickelte, inoffizielle Lernmaterialien. App-Feedback ist keine offizielle TestDaF-Bewertung.